→ MANUELA ←